In 1867 had been born to Italian Sicily's Luigi Pirandello.
《Six Characters in Search of an Author》 is his Script to be Published in 1921.
It is the modern incredible theater Pioneer...
什麼？
需要翻譯嗎？
好吧
那我們重來一次喔
1867年生於義大利西西里島的路奇．皮藍德婁
在1921年所發表的《六個尋找作者的劇中人》
可說是近代的荒誕劇場的先驅
所以我們可以說
《六個尋找作者的劇中人》
在近代劇場界
幾乎是無人不識無人不曉
這齣戲
之所以能成為荒誕劇場的經典
它不但打破布雷希特的第四面牆
而且還是詭譎的劇中劇
更重要的是
它讓劇中人各自處理本身所扮演的角色
而不是依尋傳統戲劇
使情節架構完整
故事內容合情合理的方式
如此一來
它徹底破碎觀眾與演員
演員與角色
現實與虛幻
的種種界線
但是
本文要談的
並不是這個劇本啊
而是「尋找作者」這回事
嘿嘿
有看到了吧
這篇還是諜對諜系列喔
既然是[表演]淺談
其中一個諜
自然是演員
那本話要談的另一個諜又是誰呢？
當然就是劇作家囉
說到劇作家
往往他是那種讓人最恨得牙癢癢的王八蛋
看似劇本交稿後
便可遠颺千里
完全奉行羅蘭．巴特所言的
「作者已死」
實則是非常的不負責任
此話怎講？
常可見到一個劇組
在拿到劇本後
不論是演員導演或是設計群
都會對劇本大聲讚嘆
或怨嘆
可能讚嘆寫得太好了
卻更怨嘆
媽的
這要怎樣演？
怎麼導？
怎麼做啊？
什麼叫做把演員對折？
什麼又叫做人體圓規拉開一百八十度？
太空漫遊？
海底尋寶？
是要給演員吊鋼絲？
還是把整個劇場用巨型水族箱
把舞台跟觀眾席隔開
再把演員丟進去跟鯊魚玩躲貓貓嗎？
以上所說
都不是劇作家要負的責任
因為他只負責寫劇本
至於怎麼呈現
如何詮釋
那是導演跟演員的問題
不關他的事
當然
導演跟設計群的困惑
也不關演員的事
我們就不理它了
因此
在排練初期
發展角色
進而定位角色
成了演員最頭大的功課
儘管如此
表演還是很迷人的
而它最迷人之處
就是我們可以成為另一個人
那是現實生活中所無法給我們的機會
所以我們轉而向劇場尋求滿足
但是
我們沒有特異功能
也不是CIA訓練出來的特務
不可能說變就變成另一個傢伙
再說
這裡所謂的變
更不是外貌體態上的轉變
而是內化精神的仿效
以及偽裝
要變身成他人
我們只能從劇本找出蛛絲馬跡
到底我們的角色
是個怎樣的人？
而前面幾話也說過
劇本是一種透過對話來表現故事整體的文學載體
很明顯的
對話正是我們所僅能依循的標的
運氣好一點的
可能很容易看出角色的特質
「你這個人怎麼那麼愛狡辯啊？」
「我哪有啊？」
好啦
這裡有個顯而易見的角色形象
出現在對話裡
所以我們知道
這是個愛狡辯的角色
但不會每個角色內在的被挖掘
都可以如此順利
別忘了
本話所要介紹的大敵
劇作家
可是王八蛋中的第一把交椅
他可能讓角色的某一面相醞釀很久
例如
某角色幾乎從頭到尾都在泯滅人性
喪盡天良
直到最後一場戲
才讓該角色獨自一人
偷偷摸摸地前往孤兒院
探望一手帶大他的院長
才發現院長已於不日前過世了
然後痛哭失聲
此刻觀眾才知道這角色也是有感情的動物
也可能他把線索埋得超深的
透過錯綜複雜的事件
交織而成的情節
讓觀眾看得傻頭傻腦
演員也演得愣頭愣腦
等到最後一場結束後
演員才像觀眾一般
在離開劇場後
才聯想起好像自己的角色
之所以要殺人
實在不是因為怕自己的隱私曝光
所以滅口
而是在行兇前就有伏筆了
由於該角色從小被鄰居因好玩帶去阿魯巴
還破皮出血
造成心中永遠的陰影
那股殺人的意念早就深植於心
殺人只是滿足慾念...
媽你個屄咧
因為小時候被阿魯巴過
所以造就一個殺人狂的誕生
這誰想得到啊？
只是
經常
編劇就會這麼搞
所以
身為演員的我們只能盡力從文本中找尋可用的素材
可能有人會這麼想
直接通緝編劇
把他抓來問不就得了？
如果可以
那當然Ok
直接向編劇請教
自己的角色所背負的重量有多少
又或者是自己的角色與別的角色之間的關聯性是否為何
自己有沒有掌握到編劇的核心理念
但如果不行呢？
好比
搬演經典名劇《羅密歐與茱麗葉》
借問
這是要怎樣把莎士比亞抓來問？
觀落陰嗎？
還是找個乩童請莎翁上身？
只怕他也聽不懂中國話跟台灣話
於是乎
排演前的讀劇
就格外重要
因為那是一個可以集思廣益的場合
大家一起討論關於接下來的演出
搞不好我找到了劇作家在某一段落所刻意安排的隱藏人物
密技是上上下下左左右右上下左右
而他則發現了另一段隱藏劇情
只要這齣戲全破
就會自動顯現
怎樣
知道讀劇有多麼重要了吧
連這種不可能的事情都會發生
可見劇作家這種生物有多心機就好
由於本系列文章
都只是淺談
要提出非常具體
而又人人適用的方式
是絶對絶對不可能的
在此只能奉勸各位自己看著辦
(很不負責任吧...因為這一系列文章的作者...本身也是個他媽的劇作家)
但是
最基本的概念
是不會有錯的
藉由讀劇
不論正確與否
都能讓我們更接近劇作家原始所幻想的世界
即使是穿鑿附會
開創出一個連劇作家撰寫劇本之初
想都沒有過的角色形象
那也是很酷的事
留言列表
